Project Manager (JP/EN)
Mantén organizados los proyectos de clientes japoneses desde el descubrimiento hasta el traspaso, con alcance claro, notas, riesgos, decisiones, demos y próximas acciones.
Qué harás
Mantendrás la entrega serena y legible. El trabajo consiste en asegurar que las expectativas del cliente, el alcance de ingeniería, las decisiones y los materiales de traspaso sigan alineados.
- Coordinar kickoffs, demos semanales, decisiones y acciones de seguimiento
- Mantener notas de estado bilingües, criterios de aceptación y registros de riesgos
- Alinear las expectativas del cliente con el alcance de ingeniería y la realidad de la entrega
- Apoyar los materiales de traspaso, la cadencia de reuniones y la documentación para compras
Cómo es un buen proyecto
Un buen proyecto resulta aburrido en el mejor sentido: la próxima acción está clara, los riesgos se ven pronto y nadie descubre un supuesto oculto al final.
- Agenda clara antes de las reuniones
- Notas breves de decisiones tras las reuniones
- Registro visible de riesgos y dependencias
- Criterios de aceptación que coinciden con lo construido
- Traspaso limpio al final
Quién encaja
Ideal para alguien capaz de traducir entre usuarios de negocio e ingenieros, mantener los detalles bajo control y proteger la entrega de alcance cerrado.
- Comunicación de negocios en japonés
- Comunicación de trabajo en inglés
- Experiencia en entrega de software o SaaS
- Buena redacción y seguimiento
- Soltura gestionando la ambigüedad sin dramas
Qué no harás
Este rol no es ceremonia por la ceremonia. El valor está en una coordinación visible que ayuda a los ingenieros a construir y a los compradores a decidir.
- Sin inflación de reuniones
- Sin actualizaciones de estado vagas
- Sin ocultar riesgos de alcance
- Sin traspasos a la carrera al final
Métricas clave
- JP/EN: language - Bilingual status notes, client communication, and handover support.
- Weekly: cadence - Kickoffs, demos, decisions, follow-up actions, and risk tracking.
- Scope: focus - Acceptance criteria, exclusions, assumptions, and change management.
- Handover: outcome - Runbooks, meeting notes, decision logs, and next-step documentation.
Preguntas frecuentes
- ¿Es un puesto de PM técnico?
- Es un rol orientado a la entrega y lo bastante técnico para coordinar software, APIs, flujos de trabajo con IA, criterios de aceptación y riesgos con ingenieros y clientes.
- ¿Es imprescindible el japonés?
- Sí. Se requiere una comunicación de negocios sólida en japonés e inglés.
- ¿Cómo me presento?
- Envía una breve presentación, experiencia relevante, idiomas y tu LinkedIn o CV a urbano@urbanodx.com.